Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kick the bucket

bucket, kick the expr sl He wasn't going to kick the bucket before his time and go straight to hell with his sins whole upon him Он совсем не собирался дать дуба раньше времени и отправиться прямиком в ад со всеми своими грехами If he kicked the bucket his missus could run the place standing on her head Если бы он сыграл в ящик, то его жена смогла бы запросто управляться с делами They sleep so quietly I think that every mother son of them has kicked the bucket Они спят так тихо, что я уже подумал, что все они отбросили коньки